論語補充教材

論語6

子曰：「君子成人之美，不成人之惡；小人反是。」

【譯文】孔子說：“君子成全別人的好事，不促成別人的壞事。小人則與此相反。”

 

論語7

子貢問「為仁」。子曰：「工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之賢者，友其士之仁者。」

【譯文】

子貢問怎樣修養仁德。孔子說：“工匠要做好工作，必須先磨快工具。住在一個國家，要侍奉大夫中的賢人，與士人中的仁人交朋友。”

 

 

論語8

子夏曰：「賢賢，易色；事父母能竭其力；事君能致其身；與朋友交言而有信。雖曰未學，吾必謂之學矣。」

【注釋】 賢賢:第一個賢為動詞,第二個賢為名詞。 事:為…做事,事奉。"

 【譯文】 子夏說：“重賢輕色、盡心孝順父母、盡力獻身國家、交朋友言而有信的人，即使沒有高等學歷，我也認為他已經受到了良好的教育。”

 

 

論語9

子曰：「三人行，必有我師焉：擇其善者而從之，其不善者而改之。」

【注釋】

【譯文】 孔子說：“三人同行，必有人可作為我的老師。選擇他的優點向他學習，借鑒他的缺點進行自我改正。”

 

 

論語10

　子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」

【注釋】 " 子:對男子的尊稱,這里特指孔子。曰(約):說。時:時常。習:用於實踐,實習。亦:也是。乎:嗎。朋:同學為朋,同志為友。慍(運):怨恨,惱怒。"

【譯文】 孔子說：“學習知識應按一定的時間去溫習它，不也是很高興的嗎？有同學從遠方來，不也是很快樂的嗎？不被別人了解而不抱怨，不也是很有君子風度的嗎？”